1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
Hej, svi.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,780
Imam najavu koju bih želio dati.

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,620
Šta je, dušo?

4
00:00:08,460 --> 00:00:11,280
ja sam trudna.

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,600
sta? Oh, moj Bože. To je tako uzbudljivo.

6
00:00:18,840 --> 00:00:19,840
dakle,

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,500
nismo.

8
00:00:24,020 --> 00:00:25,340
Pa, sad, slušaj ovdje.

9
00:00:26,120 --> 00:00:29,260
Samo zato što je neko stavio bebu unutra
ti, ne znači da su ti dečko.

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,900
I samo zato što su ti dečko
ne znači da te vole.

11
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Razumijete?

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,100
Mama, znam da je on taj.

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Ne znam.

14
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
Da, znam.

15
00:00:41,280 --> 00:00:43,040
Šta slavimo, a?

16
00:00:44,780 --> 00:00:46,620
Proslava naše četiri ćerke.

17
00:00:47,060 --> 00:00:48,120
Glupa Tess.

18
00:00:49,440 --> 00:00:50,660
Kaže da nisam trudna.

19
00:00:50,980 --> 00:00:53,740
Ali znam da jesam. Žao mi je, dušo.

20
00:00:54,180 --> 00:00:56,260
Ponekad ih naša tijela jednostavno odbijaju
stvari.

21
00:00:57,020 --> 00:00:59,320
Nećete imati problema da dobijete
ponovo pokucao.

22
00:02:17,480 --> 00:02:23,000
Hvala vam puno što ste došli da pomognete
ja. Mislio sam da se bavim astronomijom

23
00:02:23,000 --> 00:02:27,060
ispuniti naučne zahtjeve bi bilo,
kao, stvarno lako. Kao, jednostavno bih bio

24
00:02:27,060 --> 00:02:31,240
gledajući u zvijezde cijeli dan. Ali
tu su zapravo neke stvarno komplikovane

25
00:02:31,240 --> 00:02:32,920
ovde, a ja to nisam mogao
bez tebe.

26
00:02:33,660 --> 00:02:40,580
Pa, ovaj, fizika i univerzum
ići ruku u ruke

27
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
ruku.

28
00:02:42,140 --> 00:02:43,160
Očigledno jesu.

29
00:02:45,320 --> 00:02:48,180
Iskreno, drago mi je da ste
zaglavljen unutra.

30
00:02:49,080 --> 00:02:51,120
Zato što ti je to dalo razlog za to
zovi me.

31
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Kako to misliš?

32
00:02:53,460 --> 00:02:57,820
Od tada si trebao vidjeti bilo šta
ovaj tip se zove, jedva čujem

33
00:02:57,820 --> 00:02:58,820
ti više.

34
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
To nije istina.

35
00:03:02,160 --> 00:03:03,360
Da, jeste.

36
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
U redu.

37
00:03:06,260 --> 00:03:11,060
Možda je to istina, ali ja jesam
samo ga ismijavam.

38
00:03:12,220 --> 00:03:13,240
To je tako čudno.

39
00:03:13,600 --> 00:03:15,260
Tako da pretpostavljam da stvari idu lijepo
pa?

40
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
Nekako.

41
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Kako to misliš?

42
00:03:19,940 --> 00:03:26,840
Pa, kao, svaki put kad smo ja i on
zajedno, osećam se zaista samopouzdano, i

43
00:03:26,840 --> 00:03:30,180
mi smo, kao, super povezani, i mi
ne možemo držati ruke jedno od drugog, ali

44
00:03:30,180 --> 00:03:31,800
onda kad smo razdvojeni, stvarno se razdvojim
uznemiren.

45
00:03:33,260 --> 00:03:34,540
Anksiozan? Kako to misliš?

46
00:03:35,440 --> 00:03:40,680
Pa, to je kao, osećam se kao da jesam
ne poznajem ga uopšte.

47
00:03:41,760 --> 00:03:45,540
Kao, ne znam gdje živi. I
ne znam odakle je došao.

48
00:03:46,440 --> 00:03:50,660
I pre neki dan sam, slučajno, sreo njegov
sestro i bilo je stvarno čudno.

49
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
Čudno kako?

50
00:03:54,400 --> 00:03:56,920
Kao, samo se pojavila iz
nigde.

51
00:03:57,740 --> 00:04:01,160
I čim je stigla tamo, bila je
zaista, zaista nelagodno.

52
00:04:03,580 --> 00:04:06,560
Rekao mi je da prolazi kroz neke stvari
porodična drama, pa možda i jeste

53
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
raditi s tim.

54
00:04:08,020 --> 00:04:11,660
Pa... znam da izlaziš s njim, ne
cijelu njegovu porodicu.

55
00:04:12,220 --> 00:04:14,020
Zabavi se.

56
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
Pokušavam.

57
00:04:16,600 --> 00:04:22,700
Ali to je kao, ne želim, kao,
dajem mu više od sebe

58
00:04:22,700 --> 00:04:27,600
osim ako mi neće dati više
njega. Osećam se kao da se drži

59
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
nazad.

60
00:04:36,370 --> 00:04:38,770
On bi zapravo trebao biti ovdje
par minuta.

61
00:04:39,010 --> 00:04:40,930
Želiš li ostati? Možeš
upoznaj ga.

62
00:04:42,010 --> 00:04:44,310
Oh, da. Zvuči kao pravi ulov.

63
00:04:46,890 --> 00:04:47,890
Ne!

64
00:04:48,170 --> 00:04:53,010
On je, kao, super pametan, stvarno
šarmantan, i on zapravo ima stvarno

65
00:04:53,150 --> 00:04:54,069
Joanna, fuj!

66
00:04:54,070 --> 00:04:58,150
Previše informacija. Šta to znači
uopšte ima veze sa mnom? Možda bi mogao

67
00:04:58,150 --> 00:05:01,810
pomozi mi da dođem do dna moje misterije,
covece. Nekako sam imao plan.

68
00:05:02,570 --> 00:05:06,390
Joanna, došao sam ovdje i pomogao sam ti
naučiti o atmosferskom zračenju.

69
00:05:07,230 --> 00:05:08,530
Zar nisam dovoljno uradio?

70
00:05:08,930 --> 00:05:10,550
Da, ali ovo će biti još malo
zabavno.

71
00:05:11,450 --> 00:05:14,390
Šta je zaboga zabavnije od fizike?

72
00:05:14,770 --> 00:05:15,990
Kao bukvalno sve.

73
00:05:18,810 --> 00:05:20,650
Ok, dobro.

74
00:05:20,950 --> 00:05:21,950
Šta želiš da uradim?

75
00:05:23,370 --> 00:05:27,030
Dakle, svaki momak voli trojke, zar ne?

76
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Da, duh.

77
00:05:29,710 --> 00:05:36,530
Dobro, šta ako mu kažem da želim
imati jedno sa, kao, ja i ti i on?

78
00:05:38,130 --> 00:05:42,650
Dobro, ja sam dole, ali kako će to biti
spriječiti ga da bude sumnjiv?

79
00:05:43,250 --> 00:05:44,430
Objasni mi to.

80
00:05:45,470 --> 00:05:52,110
Pa, razmišljao sam o tome možda neko vrijeme
ti si kao, znaš,

81
00:05:52,230 --> 00:05:57,370
zezam se sa njim i ostalo, kao...
Natopit ćeš mu kurac, kao u trojku?

82
00:05:58,150 --> 00:06:04,990
Ne, kao, dok je on sav rastrojen, ti
znaj, daj mi

83
00:06:04,990 --> 00:06:10,010
minut i moći ću da prođem
njegov novčanik i možda zapiši njegov

84
00:06:10,010 --> 00:06:11,750
adresu i pronađite je na njegovoj identifikacionoj karti.

85
00:06:12,190 --> 00:06:13,470
O moj Bože, ti si lud.

86
00:06:15,270 --> 00:06:16,270
Ne!

87
00:06:17,190 --> 00:06:20,370
Dobro, možda malo, ali sam siguran
možeš razumjeti.

88
00:06:22,350 --> 00:06:26,150
Mislim, da, ako hoćeš
ipak nešto ludo, ti...

89
00:06:26,570 --> 00:06:28,810
Morate biti sigurni da ćete biti
u stanju da to izvedem.

90
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
Kako to misliš?

91
00:06:30,970 --> 00:06:34,750
Jednostavno nema šanse da budeš
mogu da mu se ušunjam u novčanik dok sam ja

92
00:06:34,750 --> 00:06:35,990
samo se zezam sa njim.

93
00:06:36,690 --> 00:06:38,350
Moraćemo da budemo pametniji od toga.

94
00:06:38,670 --> 00:06:44,270
Možda čak i malo nastrani i
povezi mu oči. Onda ćeš se uveriti

95
00:06:44,270 --> 00:06:47,850
imati dovoljno vremena da prođem kroz sve svoje
stvari i dobijete sve informacije koje imate

96
00:06:47,850 --> 00:06:51,950
potreba. O moj Bože, stvarno si dobar
u ovome.

97
00:06:52,940 --> 00:06:56,360
Da, pa, radim cijelu svoju tezu
na fizičku teoriju.

98
00:06:57,020 --> 00:06:58,460
Tu je ušao povez za oči.

99
00:06:58,940 --> 00:07:01,680
Fizička teorija, kao šta god da ide gore
mora sići.

100
00:07:02,480 --> 00:07:07,940
To je Newtonova teorija, koja ne bi
radili ovdje jer, pa, mi ne bismo

101
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
da se spusti.

102
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
Oh, da, ovdje.

103
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Evo, nazad.

104
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
Kupio mi je novu.

105
00:07:30,680 --> 00:07:32,080
Oh, to je tako slatko.

106
00:07:32,760 --> 00:07:34,300
Zdravo, Jack.

107
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Drago mi je.

108
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
Ima puno toga o tebi, Jack.

109
00:07:39,440 --> 00:07:41,980
Jack, ovo je moja prijateljica, Abella.

110
00:07:42,460 --> 00:07:47,640
Pomagala mi je da objasnim zvezde.

111
00:07:48,040 --> 00:07:49,340
Teorija galaksija, zaista?

112
00:07:50,500 --> 00:07:57,300
Da, i dok smo proučavali
zvezde, pomislili smo

113
00:07:57,300 --> 00:07:58,300
to...

114
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Došli smo na ovu ideju.

115
00:08:00,420 --> 00:08:05,960
Kao, um, i mislili smo da će biti zabavno
da, hm, da podelim.

116
00:08:07,480 --> 00:08:13,400
U redu, kao udžbenici ili bilješke ili...
Ne, ne baš.

117
00:08:14,380 --> 00:08:19,440
Hm, mislili smo da bi bilo zabavno da, hm,
da vas podelim.

118
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
Stvarno?

119
00:08:32,880 --> 00:08:34,140
Mislite li da to zvuči zabavno?

120
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Da.

121
00:08:36,620 --> 00:08:37,980
To zvuči zabavno.

122
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Hajde da igramo igru.

123
00:09:07,550 --> 00:09:10,270
U redu. Zove se dvije djevojke i jedna
Dick.

124
00:09:11,110 --> 00:09:14,690
To je kao beer pong, osim dve devojke
i jedan kurac.

125
00:09:14,930 --> 00:09:15,950
I bez piva.

126
00:09:16,390 --> 00:09:18,070
U redu. I bez piva. Shvatio sam.

127
00:09:19,890 --> 00:09:21,150
Je li to igra pogađanja?

128
00:09:22,490 --> 00:09:24,430
Oh, da. Vidim te, brate. To je sve
noć.

129
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
Oh,

130
00:09:26,010 --> 00:09:27,010
ne brini o tome.

131
00:09:29,990 --> 00:09:30,990
Oh.

132
00:09:34,380 --> 00:09:35,500
Ne možeš da viriš.

133
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Ok, bez virenja.

134
00:09:38,180 --> 00:09:41,540
Obećavaš

135
00:09:41,540 --> 00:09:47,960
ne vidiš to? Ne mogu da vidim, dušo.

136
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
Da, znam.

137
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Dušo.

138
00:09:55,280 --> 00:09:56,460
Ne možete to vidjeti.

139
00:10:11,690 --> 00:10:15,470
Mmm Mmm Mmm

140
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Ja ću se seliti.

141
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
Kao i obojica, jesam li u pravu?

142
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
hm...

143
00:13:41,860 --> 00:13:44,260
Ne znam šta se dešava, ali tako
zvuči uzbudljivo.

144
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
Počinjem da mislim da zaista jesi
pobijedio na ovom filmu.

145
00:13:48,780 --> 00:13:50,260
Oh, jebi ga.

146
00:13:53,760 --> 00:13:54,840
Oh, moj Bože.

147
00:13:57,460 --> 00:13:58,460
Oh,

148
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
moj bože.

149
00:14:05,770 --> 00:14:07,130
Jebi ga, da.

150
00:14:08,530 --> 00:14:10,210
Oh, sranje.

151
00:14:14,530 --> 00:14:19,530
To je još jedan povez.

152
00:15:24,849 --> 00:15:26,230
Gledaj kako ti uzvratim poljubac.

153
00:15:42,570 --> 00:15:47,650
U redu, ali, kao, znaš, ja sam još uvijek,
kao... Oh, moj Bože, Joanna, ti si još uvijek

154
00:15:47,650 --> 00:15:49,270
djevica. Da.

155
00:15:50,850 --> 00:15:54,570
Pa šta? Samo ga jebeno stavi u svoj
oči. Da, znam.

156
00:15:57,010 --> 00:15:58,530
Dobićeš lepu i mokru.

157
00:17:33,350 --> 00:17:34,770
Ne još, ne još.

158
00:17:36,250 --> 00:17:37,390
Čuvam ga za Mary.

159
00:20:27,080 --> 00:20:27,899
To bi moglo biti.

160
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
Da.

161
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
Da, da, da.

162
00:22:16,200 --> 00:22:17,340
Rekao sam ti da ima veliki kurac.

163
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Hvala.

164
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
Jebem ti da.

165
00:26:14,460 --> 00:26:15,660
Oh, Bože.

166
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Oh,

167
00:26:22,260 --> 00:26:23,420
Bože, da.

168
00:26:24,840 --> 00:26:25,940
Oh, moj Bože.

169
00:26:28,240 --> 00:26:33,360
Pogledaj to. Pogledaj, kao... Sviđa mi se
mi smo braća.

170
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
Da, momci.

171
00:26:36,460 --> 00:26:37,660
Pogledaj ga.

172
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Upravo sam saznao.

173
00:30:56,170 --> 00:30:57,170
Uh -huh.

174
00:30:59,110 --> 00:31:04,450
Oh, da.

175
00:31:05,610 --> 00:31:06,610
Da?

176
00:31:09,550 --> 00:31:11,870
Kakav je to osjećaj?

177
00:31:12,130 --> 00:31:13,310
Kakav je to osjećaj?

178
00:31:13,690 --> 00:31:17,290
Volim tvoj glas.

179
00:31:46,160 --> 00:31:47,200
Da, da, da.

180
00:31:47,480 --> 00:31:48,840
Uh -huh. Sviđa ti se to?

181
00:31:50,840 --> 00:31:51,400
I

182
00:31:51,400 --> 00:31:58,300
ne mogu

183
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
nastavite da čujete ovaj glas.

184
00:32:04,460 --> 00:32:09,380
Oh, moj Bože. Jebi ga.

185
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
Vidimo se uskoro.

186
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
Moji su na vrhu.

187
00:34:31,120 --> 00:34:32,199
Zagristi će.

188
00:34:40,699 --> 00:34:43,060
Vi podržavate to. Da, da, da.

189
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
Vi zaista delite.

190
00:36:02,960 --> 00:36:04,100
Molim te reci mi istinu.

191
00:37:05,480 --> 00:37:07,260
Mislio sam da je tako dobra u astronomiji.

192
00:37:42,670 --> 00:37:44,790
Pogledaj svoje jebeno lice. Pogledaj svoju
jebeno lice.

193
00:37:45,430 --> 00:37:47,730
Pogledaj svoje jebeno lice. Pogledaj svoju
jebeno lice. Pogledaj svoje jebeno lice.

194
00:38:14,830 --> 00:38:19,210
To je zapravo bilo... Ne mogu ni da pričam
više.

195
00:38:19,470 --> 00:38:20,890
Ne mogu više ni da pričam.

196
00:38:21,250 --> 00:38:27,990
Ja ću biti... ja ću biti...
Ja ću biti... ja ću biti...

197
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
Jebi ga, da.

198
00:42:21,480 --> 00:42:26,020
Da, o moj Bože

199
00:43:17,450 --> 00:43:18,450
Tako je.

200
00:43:22,410 --> 00:43:26,830
Želiš li se istuširati?

201
00:43:27,250 --> 00:43:28,250
Da.

202
00:43:29,570 --> 00:43:30,570
Hoćeš da dođeš?

203
00:43:30,970 --> 00:43:34,070
Spremam se za školu ovde.
Vi momci nastavite.

204
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
Nedostajao si mi.

205
00:45:15,180 --> 00:45:16,180
Imam ga.

206
00:45:16,280 --> 00:45:18,320
sta? Dobila sam novac za abortus.

207
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
Jack.

208
00:45:23,420 --> 00:45:25,320
Jack, ne govori to ni u mojoj blizini.

209
00:45:26,520 --> 00:45:27,580
To nije ono što želim.

210
00:45:28,300 --> 00:45:30,060
To nije ono što Bog želi. Nancy.

211
00:45:32,820 --> 00:45:34,280
Nećeš imati ovu bebu.

212
00:45:36,620 --> 00:45:39,900
Ja sam tvoj polubrat. Ja nisam tvoj
dečko.

213
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
Pogledaj me.

214
00:45:41,720 --> 00:45:43,300
Ja nisam tvoj jebeni muž.

215
00:45:44,180 --> 00:45:46,460
Nisam ja tvoj vitez u sjajnom oklopu.

216
00:45:47,700 --> 00:45:49,820
Nisam ja sranje za tebe.

217
00:45:53,880 --> 00:45:58,040
Ja sam samo tip koji je zaglavio ovde

218
00:45:58,040 --> 00:46:04,560
jer je moja mama bila sranje

219
00:46:04,560 --> 00:46:07,400
kurac tvog oca previše puta.

220
00:46:18,640 --> 00:46:19,578
Možemo prebroditi ovo.

221
00:46:19,580 --> 00:46:20,580
Mi smo tim.

222
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Mi to možemo.

223
00:46:23,340 --> 00:46:29,220
Začepi jebote. Začepi jebote. Mi
nisu tim. Mi nismo tim.

224
00:46:31,380 --> 00:46:37,700
Mi smo samo dva zaglavljena govana
ovaj jebeni krevet i ovo jebeno

225
00:46:37,700 --> 00:46:44,340
mjesto i nemamo ništa bolje od toga
krasti pivo i jebati se.

226
00:47:04,590 --> 00:47:05,730
Ionako nije ni važno.

227
00:47:06,230 --> 00:47:09,510
Idemo na kliniku
sutra, a mi ćemo se pobrinuti

228
00:47:09,510 --> 00:47:13,290
dušo za koje si mi se zakleo da ne možeš
imati na prvom mjestu.

229
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
U redu.

230
00:47:20,870 --> 00:47:22,510
Uradiću glupi abortus.

231
00:47:25,870 --> 00:47:26,910
Hvala.

232
00:47:28,850 --> 00:47:29,850
Slušaj.

233
00:47:31,510 --> 00:47:34,080
Ja... bicu tu za tebe, kao,
cijelo vrijeme.

234
00:47:36,220 --> 00:47:37,560
Pod jednim uslovom.

235
00:47:38,960 --> 00:47:39,960
sta?

236
00:47:45,600 --> 00:47:47,540
Zbog tebe se osećam lepo.

237
00:47:50,580 --> 00:47:55,200
Natjerao si me da izađem posljednji put.

238
00:47:56,500 --> 00:48:00,960
Uzmi mi poslednji jebeni put.

239
00:48:10,350 --> 00:48:11,490
Pa, nisi me zatrudnjela.

240
00:48:18,730 --> 00:48:21,470
Ne možemo ovo više.

241
00:48:25,550 --> 00:48:28,670
Tvoj mozak kaže ne.

242
00:48:29,930 --> 00:48:31,970
Ali tvoj kurac kaže da.

243
00:48:47,310 --> 00:48:48,310
Poslednji put.

244
00:48:49,290 --> 00:48:50,290
Ikad.

245
00:48:52,050 --> 00:48:53,050
Ikad.

246
00:49:24,490 --> 00:49:25,770
Prestani da budeš pičkica.

247
00:49:26,550 --> 00:49:29,490
Da. Trudna sam s našim djetetom.

248
00:50:39,560 --> 00:50:41,320
Da, jebi me kao da me mrziš.

249
00:52:25,870 --> 00:52:27,490
Da, jebi se, sestro.

250
00:55:47,080 --> 00:55:52,940
Ti ne... Ja sam

251
00:55:52,940 --> 00:55:57,540
jedan za tebe, Jack. Vi to znate.

252
00:55:58,020 --> 00:56:00,760
Da. Pa, još me jebeš,
zar ne?

253
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
Želim da pogledaš sebe.

254
00:58:12,410 --> 00:58:18,150
Ovo je posljednji put da ste ikada, ikada

255
00:58:18,150 --> 00:58:20,850
osetiće me u tebi.

256
00:58:22,230 --> 00:58:23,230
Ikad.

257
00:59:28,620 --> 00:59:29,880
Pogledaj pravo u to jebeno ogledalo.

258
01:01:20,770 --> 01:01:26,570
Ti prljava mala kučko. Nama je suđeno
budite zajedno.

259
01:01:26,850 --> 01:01:29,130
Vi to znate. Začepi jebote.

260
01:01:36,430 --> 01:01:37,430
Da, da, da!

261
01:04:17,790 --> 01:04:19,850
Jebi se, začepi jebote -

262
01:06:06,350 --> 01:06:07,350
Hmm.

263
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
dosta ovoga.

264
01:09:33,720 --> 01:09:37,180
Ti si jebeno dobar.

265
01:09:37,620 --> 01:09:38,620
Oh

266
01:10:12,240 --> 01:10:13,240
Želeće te.

267
01:10:54,920 --> 01:10:55,920
Ti voliš ovu pičku.

268
01:10:56,160 --> 01:10:57,300
Priznaj. Začepi jebote.

269
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Priznaj.

270
01:11:02,180 --> 01:11:06,580
Hvala, hvala, hvala.

271
01:11:07,560 --> 01:11:08,780
Volim te, Jack.

272
01:11:36,140 --> 01:11:38,060
Osećam se dobro. Zar ne želiš poći sa sobom
ja opet?

273
01:11:41,260 --> 01:11:44,860
Doći ću po tvom jebanju
lice.

274
01:11:45,340 --> 01:11:46,560
Okrenite se.

275
01:11:52,000 --> 01:11:53,240
Ne gledaj me.

276
01:12:21,390 --> 01:12:28,210
Slušaj, mogu objasniti, ok? volim te,
i ja samo, znaš... Mogu objasniti.

277
01:12:28,610 --> 01:12:35,490
Vidiš, Jack je moj polubrat, i mi se jebamo
sve vreme, a mi smo

278
01:12:35,490 --> 01:12:38,910
nikad necu prestati. On me voli.

279
01:12:39,150 --> 01:12:40,150
Je li tako, Jack?

280
01:12:42,070 --> 01:12:48,990
Rečima Žan-Pola Sartra, čoveče
osuđen je na slobodu i jednom bačen

281
01:12:48,990 --> 01:12:49,990
van u svijetu...

282
01:12:53,389 --> 01:12:55,950
Šta to znači?

283
01:13:20,810 --> 01:13:21,810
voda.

284
01:14:50,929 --> 01:14:52,990
Dušo, treba mi ovo.

285
01:15:26,679 --> 01:15:28,660
Dušo, treba mi ovo.

286
01:15:33,560 --> 01:15:34,900
imacu...